Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2063 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)anaseira/zei
Adler number: alpha,2063
Translated headword: restrains
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] pulls back, checks.[1]
In the Epigrams: "I hold [it] back, and again I stay near."[1]
So a)naseira/zw [means] I place a curb on.
Greek Original:
*)anaseira/zei: a)nqe/lkei, a)natre/pei. e)n *)epigra/mmasi: a)\y a)naseira/zw, kai\ pa/lin a)/gxi me/nw. *)anaseira/zw ou)=n to\ a)naxalinw=.
Notes:
[1] Same entry in Photius and elsewhere; similar but longer one in Hesychius, indicating that the headword is quoted from Euripides, Hippolytus 237.
[2] Greek Anthology 5.241.2 (Paul the Silentiary), the poet cannot bear to bid his lover farewell; again at alpha 4722. See further excerpts from this epigram at delta 85 and sigma 280.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; poetry; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 20 October 2000@18:52:58.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 6 March 2001@05:35:45.
David Whitehead (augmented note; cosmetics) on 14 June 2001@07:24:47.
David Whitehead (added keyword; restorative cosmetics) on 1 August 2002@06:02:04.
David Whitehead (another note and keyword; betacode and other cosmetics) on 27 February 2012@10:14:29.
David Whitehead on 4 July 2015@04:03:25.
Catharine Roth (coding) on 6 July 2015@23:37:08.
Ronald Allen (fixed Anthology reference, expanded n.2) on 30 July 2023@12:08:06.
Ronald Allen (added cross-references n.2) on 7 August 2023@12:54:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search