Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2048 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ana/ristos
Adler number: alpha,2048
Translated headword: unbreakfasted
Vetting Status: high
Or rather a)nari/sthtos. Aristophanes in Polyidos [writes]: "I go through the agora unbreakfasted." [1] Alexis in Liar [writes]: "I could not last the whole day unbreakfasted -- not today." [2] Antiphanes in Leukadian [writes]: "he will play the cithara straightway unbreakfasted." [3] Timocles in Neaira [writes]: "secondly, the matter of being unbreakfasted on account of these things." [4] But Menander [writes] a)na/riston.[5]
Also [sc. attested is the accusative plural] a)nari/stous, [meaning men] not yet having breakfasted.
"[...] wanting to take on his opponents when they were unbreakfasted, and unprepared for what was to come."[6]
Greek Original:
*)ana/ristos: ma=llon de\ a)nari/sthtos. *)aristofa/nhs *polui/dw|: dia\ th=s a)gora=s tre/xw a)nari/sthtos w)/n. *)/alecis *katayeudome/nw|: pa/ntws a)nari/sthtos ou) dunh/somai diakarterh=sai thlikau/thn h(me/ran. *)antifa/nhs *leukadi/w|: e)ntau=qa a)nari/sthtos eu)qu\s kiqariei=. *timoklh=s *neai/ra|: e)/peita to\ dia/ te tau=t' a)nari/sthtos w)/n. *me/nandros de\ a)na/riston. kai\ *)anari/stous, mh/pw h)risthko/tas. boulo/menos a)nari/stous kai\ pro\s to\ me/llon a)paraskeu/ous labei=n tou\s u(penanti/ous.
The first paragraph of this entry is expanded from the one in Photius, Lexicon alpha1632 Theodoridis.
[1] Aristophanes fr. 454 Kock (470 K.-A., with the participle 'going' from Photius).
[2] Alexis fr. 233 Kock (235 K.-A.).
[3] Antiphanes fr. 141 Kock (139 K.-A.).
[4] Timocles fr. 24 Kock (26 K.-A.).
[5] Menander fr. 992 Kock (821 K.-Th., 521 K.-A.).
[6] Polybius 3.71.10 (on Hannibal).
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; historiography; history; military affairs; meter and music
Translated by: Jennifer Benedict on 20 October 2000@17:52:42.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; cosmetics) on 22 October 2000@10:33:52.
William Hutton (Cosmetics) on 22 October 2000@12:15:40.
David Whitehead (added keywords; restorative and other cosmetics) on 1 August 2002@04:01:46.
David Whitehead (more keywords; betacode and other cosmetics) on 27 February 2012@08:32:10.
David Whitehead on 21 August 2013@07:36:23.
David Whitehead on 22 December 2014@04:05:02.
David Whitehead on 22 December 2014@05:03:21.
David Whitehead on 24 December 2014@07:40:14.
David Whitehead on 28 December 2014@05:56:25.
Catharine Roth (coding) on 29 March 2015@00:08:07.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search