Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1848 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anade/casqai
Adler number: alpha,1848
Translated headword: to endure
Vetting Status: high
[Meaning] to hold out, to abide patiently.
Polybius [writes]: "for [sc. the Rhodian spokesman said that] Philip would endure anything rather than have his preference in these matters revealed to the Rhodians; and by this he also absolved Herakleides from suspicion."[1]
Also [sc. attested is] a)nade/xomai ["I take up"], meaning I assume.[2]
Also [sc. attested is the phrase] "to await [a)nade/xesqai] the presence of the enemies", meaning to expect [them].[3]
Greek Original:
*)anade/casqai: u(penegkei=n, u(pomei=nai. *polu/bios: pa=n ga\r boulhqh=nai to\n *fi/lippon a)nade/casqai h)\ katafanh= gene/sqai *(rodi/ois th\n e)n tou/tois au)tou= proai/resin: h(=| kai\ to\n *(hraklei/dhn a)pe/luse th=s u(poyi/as. kai\ *)anade/xomai, a)nti\ tou= a)nalamba/nw. kai\ *)anade/xesqai th\n parousi/an tw=n polemi/wn, a)nti\ tou= prosdoka=n.
For this headword see already alpha 1847. In the present entry it is perhaps (though not demonstrably) extracted from the Polybian quotation given.
[1] Polybius 13.5.3; again, in part, at alpha 3018.
[2] Likewise in Photius.
[3] cf. generally alpha 2218. The phrase glossed here may also be from Polybius (fr. 101 Büttner-Wobst). Büttner-Wobst accepts (p. 528) Casaubon's attribution of the fragment to Polybius.
T. Büttner-Wobst, ed., Polybii Historiae, vol. IV, (Leipzig 1904)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 8 May 2001@13:31:14.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added notes and keyword; cosmetics) on 9 May 2001@06:03:08.
David Whitehead (added keyword; restorative cosmetics) on 28 July 2002@10:56:08.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 8 February 2011@06:06:05.
David Whitehead (another x-ref and keyword) on 22 February 2012@08:44:05.
Catharine Roth (typo) on 9 March 2012@18:00:09.
David Whitehead (another note) on 21 August 2013@05:38:34.
David Whitehead on 26 June 2015@08:29:48.
Catharine Roth (betacode typo) on 29 June 2015@21:55:46.
Ronald Allen (augmented n.3, added bibliography) on 5 June 2018@23:09:34.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search