Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1751 in Adler number:
Headword:
*)amfi/wn
Adler number: alpha,1751
Translated headword: Amphion
Vetting Status: high
Translation: This man [was the] discoverer of ancient music.[1] Concerning him, the Transgressor says in a letter: "for you have leisure, and you possess a fine nature, and you love philosophy, if anyone ever has; these three things coming together at the same time were enough to reveal Amphion as the discoverer of ancient music - time, divine inspiration, a love of hymnody. For not even the lack of tools is enough to stand in the way of these, and he who has a share in these three might easily discover them: for indeed do we not accept the tradition that this man discovered not only the scales but also the lyre itself with them, either by using a rather marvellous intelligence or some divine gift, through an unassisted success? And most of the ancients, especially excelling in these three things, seemed in truth to have been philosophers, as they needed nothing else."[2]
Zethos and another Amphion: look under Antiope.[3]
Greek Original:*)amfi/wn: ou(=tos palaia=s mousikh=s eu(reth/s. peri\ ou(= le/gei o( *paraba/ths e)n e)pistolh=|: peri/esti ga/r soi kai\ sxolh\, kai\ fu/sews e)/xeis eu)=, kai\ filosofi/as e)ra=|s, ei)/per tis a)/llos tw=n pw/pote: tri/a de\ a(/ma tau=ta cunelqo/nta h)/rkesen a)pofh=nai to\n *)amfi/ona th=s palaia=s mousikh=s eu(reth\n, xro/nos, qeou= pneu=ma, e)/rws u(mnw|di/as. ou)de\ ga\r h( tw=n o)rga/nwn e)/ndeia pro\s tau=ta pe/fuken a)ntita/ttesqai, kai\ tau=ta r(a|di/ws a)\n o( tw=n triw=n tou/twn me/toxos e)ceu/roi: h)= ga\r ou)xi\ tou=ton au)to\n a)koh=| paradede/gmeqa ou) ta\s a(rmoni/as mo/non, au)th\n de\ e)p' au)tai=s e)ceurei=n th\n lu/ran, ei)/te daimoniwte/ra| xrhsa/menon e)pinoi/a|, ei)/te tini\ qei/a| do/sei, dia/ tina suntuxi/an a)mh/xanon; kai\ tw=n palaiw=n oi( plei=stoi toi=s trisi\ tou/tois e)oi/kasi ma/lista prosxo/ntes ou)/ti plastw=s filosofh=sai, ou)deno\s a)/llou deo/menoi. *zh=qos kai\ *)amfi/wn e(/teros: zh/tei e)n tw=| *)antio/ph.
Notes:
[1] (Repeated at
mu 1299.) See OCD(4) s.v. 'Amphion and Zethus' (p.73); M.L. West,
Ancient Greek Music (Oxford 1992) 33. His status as the discoverer of music stems from the tradition that his lyre-playing charmed stones into laying themselves as the walls of
Thebes.
[2] Julian "the Apostate",
Letter 30, p.36.17-37.9 Hertlein.
[3]
alpha 2689; see also
zeta 52; but 'another' is wrong (see n.1 above).
Translated by: Jennifer Benedict on 31 August 2000@00:43:01.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search