Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1496 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(amarti/a
Adler number: alpha,1496
Translated headword: sin, missing the mark
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the failure of to obtain good. From the [verb] ma/rptw ["I lay hold of"], [meaning] I seize upon, [the noun] being a kind of a)marpti/a ["lack of seizing"].
Greek Original:
*(amarti/a: h( tou= a)gaqou= a)potuxi/a. para\ to\ ma/rptw, to\ katalamba/nw, a)marpti/a tis ou)=sa.
Notes:
Same or similar material -- improbable, after the opening gloss -- in syntactical lexica.
cf. alpha 1497.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 12 June 2000@10:34:24.
Vetted by:
William Hutton on 12 June 2000@17:15:20.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 7 June 2002@07:38:53.
David Whitehead (notes; betacode and other cosmetics) on 12 February 2012@06:49:40.
Catharine Roth (tweaked translation) on 11 March 2012@22:13:56.
David Whitehead on 15 June 2015@02:57:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search