Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1395 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/allws
Adler number: alpha,1395
Translated headword: otherwise
Vetting Status: high
[Meaning] in vain, or particularly, or after another fashion.[1]
Also found is thna/llws with the article,[2] and a)/llws te.
"Nor did the prayers and the hostile curses against the god slip otherwise."[3]
Greek Original:
*)/allws: ma/thn, h)\ ma/lista, h)\ kat' a)/llon tro/pon. ei)/rhtai de\ kai\ *thna/llws meta\ tou= a)/rqrou, kai\ *)/allws te. ou)de\ w)/lisqon a)/llws ai( eu)xai\ kai\ ai( kata\ tou= qew=| e)xqrou= a)rai/.
[1] Same material in Photius and other lexica (and in the scholia to Plato, Republic 494B); and cf. already alpha 1318, and again alpha 1396, alpha 1398.
[2] That is, with th/n, definite article feminine accusative singular, as prefix. First attested in New Comedy.
[3] Aelian fr. 224a Domingo-Forasté (224 Hercher); again (and more accurately: that version is used here) at omega 73.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 1 June 2000@06:19:52.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword) on 4 May 2001@09:30:13.
David Whitehead (added notes and keyword; restorative cosmetics) on 2 July 2002@04:48:24.
David Whitehead on 2 July 2002@04:49:11.
David Whitehead (betacode and other cosmetics) on 10 February 2012@06:12:27.
Catharine Roth (updated reference in note 3) on 10 February 2012@22:46:36.
David Whitehead on 13 June 2015@08:49:15.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search