Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,482 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Sisinnios
Adler number: sigma,482
Translated headword: Sisinnios, Sisinnius
Vetting Status: high
Translation:
This man became a bishop of [the] Novatians,[1] an extremely eloquent man, learned both in philosophical doctrines and in sacred scriptures, and ready for logical disputes, so that even Eunomios, who was well-regarded in such matters and made this his work, often begged off disputes with him. He was self-controlled in his way of life, so as to be above criticism; but in his lifestyle luxurious and diverse, so those who did not know him doubted whether he could practice self-control in the midst of such luxury. His character was witty and pleasant in conversation, and because of this he was liked by the bishops of the catholic church and by those with political authority and literary accomplishment. He was very well able to tease with grace and to accept teasing and to remain free of hatred and to reply cleverly and quickly to questions. So when once someone asked him, why, being a bishop, he bathed twice a day, he answered, because he couldn't manage a third time. And since he continually wore a white garment, someone from the catholic church mocked him for this, but he replied to him, "So you tell me, where is it written that one should wear a black garment?" And when the questioner was puzzled about his reply, Sisinnios added, "But you will not be able to prove that a man in priestly orders should wear black; but even Solomon has advised me, saying, 'Let your cloaks be white.' And the Savior in the Gospels appears wearing a white garment. Not only so, but he showed to his apostles Moses and Elijah both dressed in white." I think Sisinnios also said other witty things, including the following. For Leontios the bishop of Ankyra in Galatia, where a church had been taken away from the Novatians, was visiting in Constantinople, [Sisinnios] went to him and begged him to give the church back. But when he did not restore it, but reviled the Novatians as not being worthy to have churches, saying that they took away repentance and the loving-kindness of God. But Sisinnios said, "Truly, no one repents like me." When [Leontios] asked in return, "How do you repent?" Sisinnios answered, "That I am visiting you." And they report much other well-aimed repartee of his. They say that many not unsubtle speeches are attributed to him. He was praised especially for his speaking, as performing excellently, and being prepared to captivate the audience with voice and glance and charming countenance. With such a nature and conduct and life-style was Sisinnios endowed.
Greek Original:
Sisinnios: houtos episkopos egeneto Nauatianôn, anêr ellogimos hoti malista kai tôn philosophôn dogmatôn kai tôn hierôn biblôn epistêmôn kai pros dialexeis hetoimos: hôs kai Eunomion epi tautais eudokimounta kai touto ergon poioumenon pollakis paraitêsasthai tous pros auton dialogous. egeneto de sôphrôn ton bion, hôs kreittôn einai diabolês: peri de tên diaitan habros kai poikilos, hôs tous agnoountas apistein, ei sôphronein dunaito, tosouton truphôn. to de êthos ên charieis kai hêdus en tais sunousiais, kai dia tauta tois episkopois tês katholou ekklêsias kai tois en archêi kai logôi katathumios ên. skôptein de sun chariti kai skômmatôn anechesthai kai apechtheias ektos hupomenein kompsôs te sun tachei pros tas erôtêseis apantan eu mala epitêdeiôs eichen. erôtêtheis oun pote, hotou heneka deuteron louoito episkopos ôn, hoti mê triton, ephê, phthanô. epei de leukêi esthêti dietelei chrômenos, epeskôpse tis autôi tôn apo tês katholou ekklêsias. ho de pros auton: oukoun eipe, pou eirêtai esthêta melainan chrênai amphiennusthai. tou de aporêsantos, hupolabôn ephê: su men, ephê, ouk an touto epideixai dunêsêi: emoi de kai Solomôn ho sophôtatos, estôsan soi himatia leuka, parainei, legôn: kai autos ho Christos leucheimôn en tois Euangeliois phainomenos, Môsên te kai Êlian toioutous tois apostolois deiknus. ou mên alla kakeino tôn eirêmenôn Sisinniôi charien oimai. enedêmei men gar têi Kônstantinoupolei Leontios, ho tês para Galatais Ankuras episkopos. ekklêsias de tôn ekeise Nauatianôn aphêirêmenês, hêke pros auton, apolabein tautên deomenos. epei de ouk apedidou, eloidoreito de tois Nauatianois hôs ouk axiôs ekklêsiazein, metanoian kai tên para theou philanthrôpian anairein autous legôn, alla mên, ephê Sisinnios, oudeis houtôs hôs egô metanoei. eromenou de Leontiou tina tropon, hoti se tetheamai, apekrinato. kai hetera de polla autou eustochôs eirêmena apomnêmoneuousin. ouk akompsous te pollous logous autou pheresthai phasin. epêineito de mallon legôn, hôs arista hupokrinomenos, phônêi te kai blemmati kai chariestatôi prosôpôi ton akroatên helein hikanos. toiautês elache phuseôs agôgês te kai biou Sisinnios.
Notes:
Sozomenus, Ecclesiastical History 8.1; cf. Socrates, Ecclesiastical History 5.10 and especially 6.22
[1] See nu 51, sigma 481.
Keywords: biography; Christianity; clothing; daily life; ethics; geography; historiography; history; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 31 August 2009@00:53:46.
Vetted by:
David Whitehead (augmented primary note; more keywords; cosmetics) on 31 August 2009@06:17:51.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 29 December 2013@05:22:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search