Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,814 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Paulos
Adler number: pi,814
Translated headword: Paulos, Paulus, Paul
Vetting Status: high
Translation:
This man, who presided over the church of the Novatians[1] after Chrysanthus, was first a teacher of Latin literature, then leaving the toil of grammar-teaching he turned to the ascetic life and establishing monasteries of earnest men he persevered [in a life] not different from the monks in the desert. For he became such as Evagrius[2] says the monks in the desert spent their time: for he persevered in imitating them in all respects, in continual fasting, in speaking little, in abstinence from living things; for the most part he abstained also from wine and oil. But concerning the poor he became as serious as anyone else; he looked after those in prison without hesitation. In his time a certain Jew was caught pretending to be a Christian.[3]
Greek Original:
Paulos: houtos meta Chrusanthon tês Nauatianôn ekklêsias proestêkôs proteron men logôn Rhômaïkôn didaskalos ên, ton de grammatikon ponon katalipôn epi ton askêtikon etrapê bion kai sustêsamenos andrôn spoudaiôn monastêria ouk alloioteron tôn en têi erêmôi monachôn dietelei. toioutos gar gegonen, hoious ho Euagrios phêsi tous en têi erêmôi diatribein monachous: panta gar ekeinous mimoumenos dietelei, tên sunechê nêsteian, to oliga phthengesthai, tên apochên tôn empsuchôn: ta polla de kai oinou kai elaiou apeicheto. alla mên kai peri tous ptôchous spoudaios ei kai tis allos egeneto: tous en phulakais aoknôs epeskepteto. epi toutou Ioudaios tis christianizein hupokrinomenos ephôrathê.
Notes:
Quoted approximately from Socrates, Ecclesiastical History 7.17.2-7 (translation at web address 1).
[1] On the Novatians, see nu 50, nu 51.
[2] Evagrius of Pontus: epsilon 3365, mu 56.
[3] Socrates tells more of this story: the man was enriching himself by getting baptized in every sect, but Paulus the Novatian bishop miraculously uncovered his scam.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; Christianity; chronology; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; food; historiography; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 22 November 2010@01:28:36.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords) on 22 November 2010@03:02:37.
David Whitehead on 2 September 2011@09:02:14.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search