Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,974 in Adler number:
Headword:
Outoi
Adler number: omicron,974
Translated headword: indeed not
Vetting Status: high
Translation: Meaning truly not. While he was being tested by the Lord,
David said: 'the three penalties are restrictive for me on all sides; however I will fall into the hands of the Lord.' And he chose death, and 70 thousands died from dawn until the hour of breakfast.
David also said: 'It is I the shepherd who have done ill, not the sheep'. Meaning in no way.
Outoi: anti tou ou mên. Dabid eipen hupo kuriou peirazomenos: stena moi pantothen ta tria epitimia: plên empesoumai eis cheiras kuriou. kai exelexato ton thanaton, kai apethanon apo prôïthen mechri hôras aristou chiliades o#. kai eipe Dabid: egô eimi ho poimên ho kakopoiêsas, outoi ta probata. anti tou oudamôs.
Note:
Between the opening and closing glosses this entry reproduces material from
delta 94, q.v. There (and in
2 Kingdoms 17), the key word towards the end of it is not the present headword
ou)/toi but the differently-aspirated (and -accented)
ou(=toi, 'these'.
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 2 July 2003@08:30:43.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search