Suda On Line
Search
|
Search results for mu,1291 in Adler number:
Headword:
Mousa
Adler number: mu,1291
Translated headword: Muse
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] knowledge.[1] From [the verb] mw= [which means] I seek;[2] for she happens to be the cause of all education.[3] So with good reason the ancients called her Muse. Altogether they are nine: Kleio, Euterpe, Thaleia, Melpomene, Terpsichore, Erato, Polymnia, Ourania, Kalliope.
But [he said that] according to the tradition of the theologians the Muses are many, because learning and education has great variety and is useful for every need.[4]
Greek Original:Mousa: hê gnôsis. apo tou mô, to zêtô: epeidê hapasês paideias hautê tunchanei aitia. eikotôs oun hoi archaioi Mousan autên ekalesan. eisi de pasai ennea: Kleiô, Euterpê, Thaleia, Melpomenê, Terpsichorê, Eratô, Polumnia, Ourania, Kalliopê. pollas de tas Mousas hupo tôn theologôn paradedosthai, dioti polu to poikilon echei ta mathêmata kai paideumata, kai pros pasan chrêsin oikeion.
Notes:
From ancient comment on the opening of Hesiod's
Works and Days: 'Muses of Pieria who give glory through song'. See generally OCD4 s.v. A Roman mosaic floor found in
Luxemburg shows
Homer and the Muses: web address 1.
[1] From the
scholia to
Aristophanes,
Clouds 313, where the headword appears.
[2] The middle form
ma/omai is a dialectal variant of
mai/omai meaning "search." There was a theory, promoted by Philoxenos of Alexandria (
phi 394), that the Greek vocabulary was based on a core of monosyllabic verbs (like
mw=): see Dickey, 3.1.10 (p. 85).
[3] cf.
Helladius in
Photius,
Bibliotheca 531a2,
Eustathius I.9.35.
[4] On
Nicolaus of Damascus: quoted more fully at
nu 393.
Eleanor Dickey, Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period. American Philological Association Classical Resource Series. New York & Oxford: Oxford University Press, 2007
Tomasz Mojsik, Between Tradition and Innovation: genealogy, names and the number of the Muses (Warsaw 2011); reviewed Penelope Murray, BMCR 2012.09.56
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: Christianity; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; mythology; poetry; religion
Translated by: Catharine Roth on 1 October 2004@23:57:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search