Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2329 in Adler number:
Headword:
Krasis
Adler number: kappa,2329
Translated headword: blend, blending
Vetting Status: high
Translation: Mixing of wine and hot [sc. water]; also the activity of the one doing the wine-and-water mixing.[1]
Aelian: "and he gave [permission] to drink, not mixing [sc. the wine and water] with a correct blend; and he used to reach out to people unsolicited, and in friendliness serves up superfluous meals at inappropriate moments".[2]
Krasis: mixis oinou kai thermou: kai hê energeia de tou kirnôntos. Ailianos: kai piein edidou krasei dikaiai mê kirnôn: ôrege de mê aitounti kai philophronoumenos akairôs kai peritta deipna paratithêsi.
Notes:
[1] For the verb
kirnw= used at the end of this gloss (and again in the passage quoted) see
kappa 1664.
[2]
Aelian fr. 185b Domingo-Forasté (182 Hercher).
Translated by: Marcelo Boeri on 24 January 2004@13:23:45.
Vetted by:David Whitehead (modified translation; another note; cosmetics) on 25 January 2004@04:12:43.
Catharine Roth (updated reference in note 2, added a keyword) on 10 October 2012@01:39:13.
David Whitehead (another keyword; tweaking) on 17 March 2013@05:51:09.
Catharine Roth (cosmeticule) on 21 January 2020@19:54:46.
No. of records found: 1
Page 1
End of search