Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,579 in Adler number:
Headword:
Azaleas
drus
Adler number: alpha,579
Translated headword: parched oaks
Vetting Status: high
Translation: With a view to what is being explained. Whether because the trees shed their leaves in that same season and are dried out from the roots and uprooted by the snowstorms, or because when wood-cutters dig trenches they throw [the trees] into the rivers, so that they are carried off and away by the flood; which [is] sound.
Greek Original:Azaleas drus: pros to sêmainomenon. poteron hoti phullorroei kat' autên tên hôran xêrainomena ta dendra ek rhizôn anaballomena hupo tôn cheimarrôn, ê hoti drutomoi eis tas potamious emballousi diôrugas koptontes, hina sunkatapherêtai tôi ombrôi: hoper hugies.
Notes:
From the
scholia to
Homer,
Iliad 11.494, where the headword phrase appears -- noun first -- in a simile: web address 1 below.
For the adjective cf.
alpha 580.
Web address 1
Keywords: botany; daily life; epic; imagery
Translated by: Jennifer Benedict on 19 March 2001@20:37:58.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search