Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3546 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Apostasis
Adler number: alpha,3546
Translated headword: distance
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] withdrawal from a [sc. certain amount of] intervening space.
Polybius [writes]: "none of the citizens knew what was happening because of the distance, the city being large".[1]
[The terms] 'distance' and 'distancing' [a)postasi/a] are [construed with] 'from someone' and 'toward someone'.
"He is changing his benefactor by a)postasis".[2]
Also [sc. attested is the] a)postasi/ou di/kh, the [lawsuit] brought against freedmen, when they reject those who have freed them.
An a)postasi/ou di/kh[3] is a particular lawsuit, against freedmen, provided for those who have freed them, if [the freedmen] abandon them or register with another patron, and fail to do what [else] the laws prescribe. And those convicted must be slaves again, whereas those who have won their case are left completely free.
Prosecution for a)posta/sion: when a slave insists upon freedom, claiming that he does not belong to those who are contending that he is a slave. Contrast that for a)prosta/sion: each of the metics has, by law, one of the citizens as patron [prosta/ths], and through him both pays the metic-tax annually and manages everything else. So whenever anyone appears to be a metic but does not have a patron or is not paying the metic-tax or claims to be an Athenian and has been improperly enrolled as a citizen, anyone who likes can prosecute him; this is called a)prosta/sion.[4]
Greek Original:
Apostasis: apochôrêsis ek diastêmatos. Polubios: oudenos epegnôkotos tôn politôn to sumbainon dia tên apostasin, hate megalês ousês tês poleôs. Apostasis kai hê Apostasia apo tinos pros tina. ho de ameibetai ton euergetên apostasei. kai Apostasiou dikê, hê kata tôn apeleutherôn, hotan apostôsi tôn apeleutherôsantôn. Apostasiou dikê tis esti kata tôn apeleutherôthentôn dedomenê tois apeleutherôsasin, ean aphistôntai ap' autôn ê prostatên heteron epigraphôntai, kai ha keleuousin hoi nomoi mê poiôsi. kai tous men halontas dei doulous einai, tous de nikêsantas teleôs loipon eleutherous. Apostasiou dikê: hotan doulos huper eleutherias enistatai, phaskôn mê prosêkein tois doulon auton antipoioumenois. Aprostasiou de: tôn metoikôn hekastos prostatên echousi kata nomon hena tôn astôn, kai di' autou to te metoikion tithetai kata etos kai ta alla dioikeitai. hotan oun tis dokôn einai metoikos prostatên mê echêi ê mê dôi to metoikion ê astos einai phaskêi parengegrammenos eis tên politeian, ho boulomenos dikên eisagei pros auton, hêtis legetai aprostasiou.
Notes:
[1] Polybius 8.37.12.
[2] Quotation (and personnel) unidentifiable. (Adler suggests Aelian.)
[3] The source for this paragraph about classical Athens is Harpokration s.v. a)postasi/ou, which cites oratory (Lysias fr.32 Sauppe [now 37 Carey OCT], Hyperides fr. 99 Jensen) and ?Aristotle, Athenaion Politeia 58.3.
[4] See alpha 3703.
Keywords: biography; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; historiography; history; law; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 8 October 2000@10:35:03.
Vetted by:
David Whitehead (supplied headword; modified translation; added note and keywords; cosmetics) on 22 August 2002@05:03:28.
William Hutton (Cosmetics, modified translation, set status) on 14 November 2002@15:34:08.
David Whitehead (augmented note; added keyword) on 15 November 2002@03:08:23.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 9 February 2011@08:34:24.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 30 June 2011@06:34:00.
David Whitehead on 29 August 2015@09:28:11.
Catharine Roth (cosmeticule, coding) on 1 October 2015@00:22:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search