Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,2799 in Adler number:
Headword:
Anuein.
Anutein
Adler number: alpha,2799
Translated headword: to accomplish
Vetting Status: high
Translation: The Attic writers [say]
a)nu/tein for that which we [call]
a)nu/ein, but
a(nu/ein [is] to hasten, with the first letter aspirated. Also [sc. attested is]
a)nu/tousi, they achieve, they accomplish [
a)nu/ousi]. And
Homer [uses]
a)nu/ein like we do: "I do not accomplish [anything by] being envious."[1]
Also [sc. attested is]
ai)/nuto ["took hold of"], [meaning] took away, seized.[2]
Also [sc. attested is]
a)nu/oi, optative.
Anuein. Anutein hoi Attikoi, hoper hêmeis anuein, hanuein de to speudein, daseia hê prôtê. kai Anutousi, telousin, anuousi. kai Homêros de to anuein hôs hêmeis: ouk anuô phthoneousa. kai Ainuto, aphêireito, elambane. kai Anuoi, euktikôs.
Notes:
Part of the previous entry, Adler reports, in mss GITM. If an entry in its own right, it is out of alphabetical order.
cf. generally
alpha 2783,
alpha 2794,
alpha 2795,
alpha 2796,
alpha 2797,
alpha 2798.
[1] (
Homer,
Iliad 4.56: web address 1 below.) Likewise or similarly in other lexica and grammars; references at
Photius alpha2151 Theodoridis.
[2] From the
scholia to
Homer,
Iliad 11.580 and/or 15.459, where the word appears; again at
alphaiota 234.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Jennifer Benedict on 17 November 2000@00:17:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search