dem "veterinar" fun der yidisher literatur z. vendrovn tsu zayne 90 biz hundert un tsvantsik.(2)

guter dokter vey-tsu-mir(1)
ale kumen tsu dayn tir
baley-Khayem alerley
shteyen in a langer rey.

s'kumt a hozikhe tsu loyfn
vi a rebitsin a frume:
--- git an eytse, liber royfe,
ale vegn zaynen krume,

vi prilishet fun meridn,
kh'veys keyn ru nit un keyn shlof:
az der volf zol zayn tsufridn,
i s'zol gants blaybn di shof ...

s'flit a kvoke tsepaloshet
glaykh fun sidele arop
mit ir piskl, mit ir loshn
pikt zi in gegoltn kop:

--- gvald geshrign, vu iz yoysher
guter dokter vey-tsu-mir
lomir loyfn, shrayen, royshn,
protestirn on a shier ...

s'kumen brengen tsvey gordonen(3)
dem analiz fun hashtone
say der rosh fun opozitsye
say der dos ... der tsvey-shtul-zitser.

shtil, basheydn, untertenik
kumt dos fuksele remenik
un der khushem vos iz enlekh
oyf dem dikhter lifshits mendl.

ober shat nor, makht a vare ---
s'kumt arayn fadey gontarin,
der vos nasht fun fremde litkes
fefers, halkins oykh leyb kvitkes;
ober mer tut im gefeln
lekn eyns an ort baym geln ...

un fun ale zaytn shitn,
proze-shmatnikes, piyetn
s'kumt a kats un s'kumt a hunt.
ober erger ven se kumt
der ansambl pesnye-plyaske(4)
eyn grubyan mit fuftsik maskes ...

liber dokter vey-tsu-mir,
ale klapn in dayn tir
say gekhapte, say di khapers,
say geklapte, say di klapers;

ale --- "ikh un mayne shikh",
ale viln heyln zikh ---
hob rakhmones, vey tsu mir,
shpar a vayle tsu di tir!

---

heores

1. der titl farruft zikh afn nomen fun barimtn lid fun populern un filosemitishn korney tshukovski, dem rusishn shrayber fun kinder-literatur.

2. Zalmen vendrof/vendrov (1879(1877?) -- 1972) hot in zayne fil yorn gekent a hipsh tsol yidishe shrayber, arayngerekhnt etlekhe fun di klasiker.

3. dermont in dem lid zaynen di vayterdike sovetish-yidishe shrayber:

fefer, itsik (1900 -- 1952) gordon, Elye (1907 -- 19??) [nayer leksikon: 1903 -- ] gordon, Shmuel (1909 -- 19??) [nayer leksikon: 1908 -- ] grubyan, motl (1909 -- 1972) halkin, Shmuel (1897 -- 1960) kvitko, leyb (1890 -- 1952) lifshits, mendl (1907 -- 19??) remenik, hersh (1905 -- 1981)

4. gezang- un tants-ansambl.