Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2441 in Adler number:
Headword:
*proqe/mata
Adler number: pi,2441
Translated headword: notices, public notices
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] advertisements.[1] "And the emperor Valentinian set up notices [to the effect] that if anyone had been treated unjustly by
Sallustius the commander, he should approach the emperor."[2]
This emperor burned [sc. to death] the
praepositus Chrysaphius.[3]
*proqe/mata: prografa/s. kai\ e)/qhken o( *ou)alentiniano\s o( basileu\s proqe/mata, i(/na, ei)/ tis ti h)di/khtai para\ *salousti/ou tou= e)pa/rxou, prose/lqh| tw=| basilei=. ou(=tos o( basileu\s kai\ to\n praipo/siton e)/kause *xrusa/fion.
Notes:
[1] The headword, a neuter noun, is in the (nominative and) accusative plural, extracted from the quotation given. Similar glossing in ps.-
Zonaras.
[2] John Malalas
Chronographia 338.4-5 Dindorf, now XIII.28 Thurn (260); cf. Jeffreys et al. (183-184) and
sigma 64. On Valentinian, see
beta 72,
omicron 762.
[3] Chrysamphius in some mss; but at
sigma 64 the name of the
praepositus is Rhodanos.
L.A. Dindorf, ed., Ioannis Malalae Chronographia, (Bonn 1831)
J. Thurn, ed., Ioannis Malalae Chronographia, (Berlin 2000)
E. Jeffreys, M. Jeffreys, and R. Scott, trans., The Chronicle of John Malalas, (Leiden 1986)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; law
Translated by: Catharine Roth on 6 June 2013@01:26:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search