אַגענטן
אַ שפּאַס אין אײן אַקט
פּ ע ר ז אָ נ ע ן :
מ נ ח ם ־ מ ע נ ד ל י ק נ ה ז , אַ יונגערמאַן אַ קלײנשטעטלדיקער, אָנ־
געטאָן אין אַ נײַעם גאַרניטער, נאָרװאָס פֿון דער נאָדל, מיט אַ נײַעם קאַפּעלוש,
װאָס זיצט ניט גוט אַפֿן קאָפּ, און מיט אַ קאָלנער, װאָס קװעטשט אים אַרױס
די אױגן פֿון שטערן. אַפֿן שױס האַלט ער אַ גאַנץ גרױסן פּאָרטפֿעל, אױך אַ
נײַעם
מ אַ ר ק מ אָ י ס ע י ע װ י ט ש ל אַ מ ט ע ר נ ש י ס ע ר, אַ יונגער־
מאַן אַ שטשאָגאָל. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
אַ ק י ם אַ י ס אַ ק אָ װ י ט ש ב אַ ק פֿ י ש, אַ געפּאַקטער פּאַרשױן,
װאָס האַלט פֿון דער אַכילה. אױך מיט אַ גרױסן פּאָרטפֿעל.
ל אַ ז אַ ר ק אָ נ ס ט אַ נ ט י נ אָ װ י ט ש ט ע ר ק ע ל ט ו י ב,
אַ פּאַרשױן מיט אַ גרױסער באָרד און מיט אַ גרױסער משפּחה: אַ װײַב מיט
עטלעכע קינדער, אײנס קלענער פֿונעם אַנדערן.
פֿאַרשײדענע פּאַרשױנען, סטאַטיסטן.
די געשיכטע קומט פֿאָר אונטערװעגנס, אין װאַגאָן דריטער קלאַס.
|
|
agentn
a shpas in eyn akt
perzonen :
Menakhem - mendl iknhz , a yungerman a kleynshtetldiker, on-
geton in a nayem garniter, norvos fun der nodl, mit a nayem kapelush,
vos zitst nit gut afn kop, un mit a kolner, vos kvetsht im aroys
di oygn fun shtern. afn shoys halt er a gants groysn portfel, oykh a
nayem
mark moyseyevitsh lamternshise r, a yunger-
man a shtshogol. oykh mit a groysn portfel.
akim aysakovitsh bakfi sh, a gepakter parshoyn,
vos halt fun der akhile. oykh mit a groysn portfel.
lazar konstantinovitsh terkeltoy b,
a parshoyn mit a groyser bord un mit a groyser mishpokhe: a vayb mit
etlekhe kinder, eyns klener funem andern.
farsheydene parshoynen, statistn.
di geshikhte kumt for untervegns, in vagon driter klas.
|
אַגענטןagent
אַ שפּאַסjoke איןin אײןone; single; several (in plural); single; several (in plural) אַקטact
פּ ע ר ז אָ נ ע ן :
מ נ ח ם ־ מ ע נ ד ל י ק נ ה ז , אַ יונגערמאַןyouth אַ קלײנשטעטלדיקערsmall-town,
אָנגעטאָןwear, get dressed (with "zikh") איןin אַ נײַעםnew גאַרניטערoutfit, suit, נאָרbut, onlyװאָסwhat, why (interrogative); that (conj); something, someone (pronoun); as ... as possible (with a comparative adverb) פֿוןfrom; of דערthe, this נאָדלneedle; pierce (with dative), מיטexert; with; middle אַ נײַעםnew קאַפּעלוש,
װאָסwhat, why (interrogative); that (conj); something, someone (pronoun); as ... as possible (with a comparative adverb) זיצטsit ניטnot גוטgood; thoroughly; property; possession; estate אַפֿן קאָפּhead (anatomy), אוןand מיטexert; with; middle אַ קאָלנערcollar, װאָסwhat, why (interrogative); that (conj); something, someone (pronoun); as ... as possible (with a comparative adverb) קװעטשטsqueeze, press, pinch; bother איםhim; it אַרױסout
די אױגןeye (anatomy) פֿוןfrom; of שטערןprevent; sturgeon (fish); star; forehead (anatomy). אַפֿן שױסlap האַלטhold, contain; think; keep; stop (imperative); hold, contain; think; keep; stop (imperative) ער אַ גאַנץwhole, full, complete גרױסןlarge פּאָרטפֿעלportfolio, document case, אױךalso אַ
נײַעםnew
מ אַ ר ק מ אָ י ס ע י ע װ י ט ש ל אַ מ ט ע ר נ ש י ס ע ר, אַ
יונגערמאַןyouth אַ שטשאָגאָל. אױךalso מיטexert; with; middle אַ גרױסןlarge פּאָרטפֿעלportfolio, document case.
אַ ק י ם אַ י ס אַ ק אָ װ י ט ש ב אַ ק פֿ י ש, אַ געפּאַקטערpack; catch פּאַרשױןperson,
װאָסwhat, why (interrogative); that (conj); something, someone (pronoun); as ... as possible (with a comparative adverb) האַלטhold, contain; think; keep; stop (imperative); hold, contain; think; keep; stop (imperative) פֿוןfrom; of דערthe, this אַכילהfood. אױךalso מיטexert; with; middle אַ גרױסןlarge פּאָרטפֿעלportfolio, document case.
ל אַ ז אַ ר ק אָ נ ס ט אַ נ ט י נ אָ װ י ט ש ט ע ר ק ע ל ט ו י ב,
אַ פּאַרשױןperson מיטexert; with; middle אַ גרױסערlarge באָרדbeard אוןand מיטexert; with; middle אַ גרױסערlarge משפּחהfamily, clan: אַ װײַבwife; woman; rifle (soldiers argot) מיטexert; with; middle
עטלעכעseveral קינדערchild, אײנסone; single; several (in plural) קלענערsmall פֿונעםfrom; of אַנדערןother; next.
פֿאַרשײדענעdifferent פּאַרשױנעןperson, סטאַטיסטןsupernumerary, extra (theater).
די געשיכטעhistory; story קומטcome פֿאָרtravel (by vehicle) אונטערװעגנסon the way, איןin װאַגאָןrailroad car דריטער3rd קלאַסclass.
|