פֿאַרביטן די יוצרות
אַ פֿרײלעכס אין אײן אַקט
די פּאַרשױנען:
צ ב י ה ־ ק ײ ל ע, אַ קעכן אין אַ רײַך הױז. אַ יונגע אַלמנה.
מ אַ ש ע, אַ שטוב־מײדל.
א י צ י ק, אַ משרת מיט אַ פּאַטלע האָר. טראָגט אַ גאָלדענעם סיגנעט.
ק אָ פּ ל, אַ דינער אין אַן אַפּטײק.
ק ל מ ן ד ל ו ת, אַ שוסטער, אַן אַלטער בחור.
ס אַ ש ק ע, אַ נגידס אַ בחורל.
ק ל אַ ר אַ
צװײ נגידישע פֿרײַלנס.
אַ נ אַ
ד ע ר נ ג י ד, אַז אױפֿגעקומענער אַריסטאָקראַט.
ד י נ ג י ד י ת, אַ מאַדאַם אין אַ געלן פֿאַריק.
|
|
farbitn di yoytsres
a freylekhs in eyn akt
di parshoynen:
tsbih - keyl e, a kekhn in a raykh hoyz. a yunge almone.
mash e, a shtub-meydl.
itsi k, a meshores mit a patle hor. trogt a goldenem signet.
kop l, a diner in an apteyk.
Kalmen dlu T, a shuster, an alter bokher.
sashk e, a ngids a bokherl.
klar a
tsvey ngidishe fraylns.
an a
der ngi d, az oyfgekumener aristokrat.
di ngidi T, a madam in a geln farik.
|
פֿאַרביטןexchange; replace די יוצרותadditional liturgical poetry
אַ פֿרײלעכסhappy; merry dance tune איןin אײןone; single; several (in plural); single; several (in plural) אַקטact
די פּאַרשױנעןperson:
צ ב י ה ־ ק ײ ל ע, אַ קעכן איןin אַ רײַךrich, wealthy הױזhouse; dwell. אַ יונגעyoung אַלמנהwidow.
מ אַ ש ע, אַ שטובhouse, home; room1מײדלgirl.
א י צ י ק, אַ משרתassistant מיטexert; with; middle אַ פּאַטלעtuft of hair, lock האָרhair; mainspring. טראָגטcarry; be pregnant אַ גאָלדענעםgolden סיגנעטsignet ring (jewelry).
ק אָ פּ ל, אַ דינערthin; server איןin אַןa; foresee, predict, anticipate; become aware אַפּטײקpharmacy (store).
ק ל מ ן ד ל ו ת, אַ שוסטערcobbler, אַןa; foresee, predict, anticipate; become aware אַלטערold, stale בחורbachelor; adolescent boy, young man; fellow; penis (anatomy) (jocular); dress to attract women (with "zikh").
ס אַ ש ק ע, אַ נגידס אַ בחורלbachelor.
ק ל אַ ר אַ
צװײ2; deuce (playing cards) נגידישע פֿרײַלנס.
אַ נ אַ
ד ע ר נ ג י ד, אַזthat; when; if אױפֿגעקומענערcome אַריסטאָקראַטaristocrat.
ד י נ ג י ד י ת, אַ מאַדאַםmadam; Mrs. (French) איןin אַ געלןyellow; red (hair) פֿאַריקprevious.
|