Suda On Line
Search
|
Search results for theta,379 in Adler number:
Headword:
*qi/asos
Adler number: theta,379
Translated headword: thiasos, chorus, troop
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] a sacred band/chorus.[1]
Also [sc. attested is] qiasw/ths, [meaning] a chorus-member.[2]
[sc. These terms come] from the [verb] qei=n, which is [to say] qu/ein ["to sacrifice"]. The chorus [is so-called] from coming together; for running [is called] qe/ein; or from being possessed by a god [e)nqousia=n]. Hence qiasw=tai [are] properly the attendants of Dionysus.[3]
"Come dancing into the holy thiasotai". They say this, not sunqiasw=tai ["fellow-thiasotai"].[4]
In the Epigrams: "the turning rhombus which spurs on the Bacchic chorus."[5]
Greek Original:*qi/asos: i(ero\s xoro/s. kai\ *qiasw/ths, o( xoreuth/s. a)po\ tou= qei=n, o(/ e)sti qu/ein. o( de\ xoro\s a)po\ th=s suneleu/sews: qe/ein ga\r to\ tre/xein: h)\ a)po\ tou= e)nqousia=n. o(/qen qiasw=tai kuri/ws oi( peri\ to\n *dio/nuson. e)lqe\ xoreu/swn o(si/ous e)s qiasw/tas. ou(/tw le/gousin, ou) sunqiasw/tas. e)n *)epigra/mmasi: strepto\n *bassarikou= r(o/mbon qia/soio mu/wpa.
Notes:
[1] cf. scholion on
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 41. See also
theta 378,
theta 380.
[2] Similar glossing in
Hesychius,
Photius, other lexica, and a scholion on
Aristophanes,
Frogs 327 (see further below).
[3] cf.
Etymologicum Magnum 449.56.
[4]
Aristophanes,
Frogs 326-7, with scholion.
[5]
Greek Anthology 6.165.1 (
Phalaecus); cf.
beta 140,
rho 223,
sigma 1193.
Translated by: Catharine Roth on 25 February 2008@00:04:38.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search