Suda On Line
Search
|
Search results for pi,3223 in Adler number:
Headword:
*puri/flektos
Adler number: pi,3223
Translated headword: fire-scorched
Vetting Status: high
Translation: As in the [phrase], "youths [...] fire-scorched furnace [...] long ago." But pura/flektos ['fire-scorched'] as in the [phrase], "fire-scorched bramble on the mountain." For it was burning, but it was not burned up.
Greek Original:*puri/flektos: w(s e)n tw=|, ka/minon pai=des puri/flekton pa/lai. pura/flektos de/, w(s e)n tw=|, ba/tos e)n o)/rei pura/flektos. e)fle/geto ga/r, ou) katefle/geto de/.
Note:
This entry -- lacking, Adler reports, in mss AGFV -- consists of material that has been presented more fully at
pi 3195. It quotes hymnography on the three holy youths in the Babylonian furnace (
beta 11) and on
Moses and the burning bush (
sigma 450).
Keywords: botany; children; Christianity; dialects, grammar, and etymology; geography; imagery; poetry; religion; science and technology
Translated by: William Hutton on 15 September 2013@18:17:35.
Vetted by:Catharine Roth (tweaks, expanded note, status) on 16 September 2013@01:42:45.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 16 September 2013@03:29:53.
No. of records found: 1
Page 1
End of search