Suda On Line menu Search

Search results for phi,104 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *farmako/s
Adler number: phi,104
Translated headword: scapegoat
Vetting Status: high
The one who is killed for purification of a city, which they call katharma.[1]
Also [sc. attested is the dative plural] farmakoi=sin. Aristophanes [writes]: "using for everything wicked men [descended] from wicked [forebears], [men] whom the city formerly would not easily have used even as scapegoats." That is, as what are called katharmata.[2]
Greek Original:
*farmako/s: o( e)pi\ kaqarmw=| po/lews a)nairou/menos: o(\n le/gousi ka/qarma. kai\ *farmakoi=sin. *)aristofa/nhs: ponhroi=s ka)k ponhrw=n ei)s pa/nta xrw/menos, oi(=sin h( po/lis protou= ou)de\ farmakoi=sin ei)kh=| r(a|di/ws xrh/sait' a)/n. toute/sti toi=s legome/nois kaqa/rmasi.
[1] cf. kappa 36; also phi 105, phi 106.
[2] An approximation of Aristophanes, Frogs 731-733 (which is governed by first person plural xrw/meqa, not the Suda's participle xrw/menos; there are also other small differences), with scholion. See web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: chronology; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Catharine Roth on 31 August 2011@02:17:32.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 31 August 2011@03:06:23.
Catharine Roth (added link) on 31 August 2011@11:37:35.
David Whitehead on 1 September 2011@07:25:58.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search