Suda On Line menu Search

Search results for omicron,244 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(omhreu/ein
Adler number: omicron,244
Translated headword: to be hostage
Vetting Status: high
[Meaning] to be in harmony.[1]
"The Samians, although their young men were being held hostage, nevertheless did not continue, but revolted against those Macedonians who were guarding the city."[2]
Greek Original:
*(omhreu/ein: sumfwnei=n. oi( de\ *sa/mioi kai/per e)comhreuome/nwn au)toi=s tw=n neani/skwn o(/mws ou)k e)pe/meinan, a)ll' e)pane/sthsan toi=s fula/ssousi th\n po/lin tw=n *makedo/nwn.
[1] Same glossing in other lexica; references at Photius omicron278 Theodoridis. For the sense suggested see Hesiod, Theogony 39.
[2] The quotation--source unidentifiable, but evidently from a narrative history--illustrates not the headword verb o(mhreu/w but its compound e)comhreu/w, for which see epsilon 1789 and epsilon 1790. Favuzzi (2018) 282-287 reasonably places this entry in the category of those where (a) the headword-plus-synonym and (b) the supposedly illustrative quotation are mismatched. Element a does belong here, but b belongs immediately before epsilon 1789. Favuzzi also finds sufficient resemblances between the content of the quotation and what Thucydides 1.115-3-5 reports about the revolt of Samos in 440-439 BC to replace 'Macedonians' with 'Athenians'.
Andrea Favuzzi, "Three historical fragments from the Suda," GRBS 58 (2018) 279-291
Keywords: definition; geography; historiography; history; military affairs; poetry
Translated by: Malcolm Heath on 4 September 2003@14:18:52.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; added keywords; cosmetics) on 5 September 2003@04:31:27.
David Whitehead (additions to notes; another keyword; cosmetics) on 11 April 2011@06:58:55.
David Whitehead (adjustments and updating) on 25 June 2013@05:25:13.
David Whitehead (reworked and expanded n.2, with bibliography) on 27 September 2018@09:58:02.
Catharine Roth (cosmeticule) on 10 January 2021@19:17:19.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search