Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,964 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/akratos
Adler number: alpha,964
Translated headword: unmixed
Vetting Status: high
Translation:
Xenophon [writes]: "the wine was entirely unmixed, unless someone poured water in."[1]
And elsewhere: "the woman skilled at sipping three times a cup of unmixed wine."[2]
Greek Original:
*)/akratos: *cenofw=n: pa/nu de\ h)=n o( oi)=nos a)/kratos, ei) mh/ tis u(/dwr e)pixe/oi. kai\ au)=qis: h( tri\s e)fech=s ei)dui=a a)krh/tou xeilopotei=n ku/lika.
Notes:
cf. generally alpha 960, alpha 962, alpha 966.
[1] Xenophon, Anabasis 4.5.27 (web address 1); cf. mu 1381.
[2] Greek Anthology 7.223.3-4.(Thyillus), an epitaph for a votary of Kybele; cf. Page (96-98). As Page notes (97), here both the Anthologia Palatina and the Anthologia Planudea transmit ku/likas (thus, "three cups"); however, Page follows (ibid.) the Suda in reading the accusative singular ("sipping the same cup thrice"). On the Phrygian goddess Kybele, see kappa 2586.
Reference:
D.L. Page, ed., Further Greek Epigrams, (Cambridge 1981)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: food; historiography; poetry; religion; women
Translated by: Oliver Phillips ✝ on 22 June 2000@21:44:32.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 4 June 2002@11:04:19.
David Whitehead (more x-refs; cosmetics) on 29 January 2012@08:53:36.
Catharine Roth (changed link) on 29 April 2012@00:43:21.
Catharine Roth (coding) on 14 May 2015@23:17:51.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-reference, added keyword) on 27 June 2023@11:33:06.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search