Suda On Line menu Search

Search results for alpha,287 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)agnw=tas
Adler number: alpha,287
Translated headword: unknown
Vetting Status: high
[Meaning them] not being recognized.[1] "He brought a man unknown to me, who also happened to be unknown to him."[2]
"They had just left farming and entered into the danger of war, which was previously unknown to them."[3]
And elsewhere: "naming what was the price to give herself to an unknown man." Aelian says [this] in On Forethought.[4]
For agnos, [genitive] agnotos, [means] unknown [agnostos].
Greek Original:
*)agnw=tas: mh\ e)piginwskome/nous. a)gnw=ta de/ moi proseko/mizen a)/nqrwpon, o(\s kai\ e(autou= a)gnw\s e)tu/gxanen w)/n. oi( de\ a)/rti th=s gewrgi/as a)fe/menoi, e)s ki/ndunon tou= pole/mou kate/sthsan, a)gnw=ta sfi/si ta\ pro/tera o)/nta. kai\ au)=qis: fa/skousa ei)=nai mi/sqwma to\ e(auth\n parabalei=n a)ndri\ a)gnw=ti. fhsi\n *ai)liano\s e)n tw=| *peri\ pronoi/as. *)agnw\s ga\r a)gnw=tos, o( a)/gnwstos.
The first part of this entry is also in Photius (alpha219 Theodoridis), the second part in other lexica.
[1] Masculine accusative plural, evidently quoted from somwhere (other than the quotation given); there are numerous possibilities.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] Procopius, History of the Wars of Justinian 1.18.39.
[4] Aelian fr. 12b Domingo-Forasté (12 Hercher); again at mu 1123, pi 274, and pi 2648.
Keywords: agriculture; biography; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; gender and sexuality; historiography; history; military affairs; women
Translated by: Jennifer Benedict on 17 March 2001@23:31:54.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented notes; added keywords) on 18 March 2001@03:42:00.
David Whitehead (restorative cosmetics) on 22 December 2002@07:32:13.
David Whitehead (another keyword) on 2 October 2005@11:07:45.
David Whitehead (more keywords) on 5 December 2005@08:41:06.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 5 January 2012@07:57:28.
Catharine Roth (updated reference in note 4) on 28 January 2012@20:16:50.
David Whitehead on 18 August 2013@08:39:02.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search