Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,518 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Thrulos
Adler number: theta,518
Translated headword: murmur
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] whispering, a conversation not happening openly.[1]
"For the taking-in-hand of the barbarians did not cause a murmur among us." Simocatta says this.[2] "And much murmuring of the captives occurred."[3]
Also [sc. attested are] qrulou/mena ["things much-talked-about"] and qrulou/menon ["someone/something much-talked-about"].[4]
Greek Original:
Thrulos: psithurismos, homilia mê phanerôs ginomenê. hê gar tôn barbarôn encheirêsis thrulon ouk enepoiêsen hêmin. Simokatês phêsi. kai polus egeneto tôn haliskomenôn ho thrulos. kai Thruloumena kai Thruloumenon.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica.
[2] An approximation of Theophylact Simocatta, Histories 6.5.13.
[3] Quotation unidentifiable.
[4] cf. under theta 517.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ryan Stone on 3 March 2008@23:27:16.
Vetted by:
David Whitehead (notes; more keywords; tweaks and cosmetics) on 4 March 2008@05:50:01.
David Whitehead (cosmetics) on 7 January 2013@03:44:28.
Catharine Roth (typo, coding) on 11 July 2015@23:46:41.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search