Suda On Line
Search
|
Search results for rho,316 in Adler number:
Headword:
Rhutêra
Adler number: rho,316
Translated headword: strap; defender
Vetting Status: high
Translation: Tending to drag; from the [verb] e)ru/ein ["to drag"].[1] [It] also [means] a guardian.
"Having taken more horses, dragged from a defender, [he] proceeded."[2]
They also say r(u/twr [sc. with the same meaning].[3]
"To Pan, defender of youthful herds."[4] And elsewhere: "[Eilethuia] having received the protection-offerings for the labor-pains of Tisis."[5]
Greek Original:Rhutêra: helktikon: para to eruein. kai phulaka. kai pleious hippous paralabôn apo rhutêros helkomenous eporeueto. legetai kai Rhutôr. Pani hôraiôn rhutori boukoliôn. kai authis: ti eidos, ôdinôn rhusia dexamenê.
Notes:
[1] Accusative singular of
r(uth/r (cf.
rho 317 and under
rho 320); similarly glossed in
Photius and other lexica; evidently quoted from somewhere. In this sense, the headword is related to
e)ru/w (A) in LSJ; in the second sense, it is related to
e)ru/w (B).
[2] Quotation (and individual) unidentifiable.
[3] cf.
rho 319.
[4]
Greek Anthology 6.37.4 (author unknown). Find another extract from this epigram at
alpha 767.
[5]
Greek Anthology 6.274.4 (
Perses), reading
*tisi/dos instead of
ti\ ei)=dos. On this epigram, a giving of thanks after childbirth, see Gow and Page (vol. I, 156) and (vol. II, 448-449). The goddess to whom the dedication is made is not named, but Artemis is a distinct possibility, as 'Eilethuia' is one of her cult-titles; cf. Gow and Page (vol. II, 448).
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)
Keywords: agriculture; definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; historiography; history; military affairs; mythology; poetry; religion; women; zoology
Translated by: Catharine Roth on 11 October 2010@01:16:29.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search