Suda On Line menu Search

Search results for pi,448 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Parastêsômetha auton eis krisin
Adler number: pi,448
Translated headword: we may submit him to judgment
Vetting Status: high
[Plato] in Republic 8 [uses the phrase] - meaning [so that] we may put him to judgment.[1] For the complaint is called an antomosia;[2] the complainant writes the name on a little tablet and, with an attendant, hands the name and the seal over to the subject of the complaint.
Greek Original:
Parastêsômetha auton eis krisin: Politeias ê#. anti tou katastêsômen auton eis krisin. to men gar enklêma antômosia kaleitai: ho de enkalôn grapsas to onoma eis pinakidion kai to onoma kai to episêmon meth' hupêretou tôi enkaloumenôi epididôsi.
Likewise in Photius.
[1] Plato, Republic 555B (web address 1). The distinction between parasthsw/meqa (Plato) and katasth/swmen (gloss) is hard to convey in translation.
[2] See already alpha 2758, alpha 2759, alpha 2760.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; law; philosophy
Translated by: David Whitehead on 23 April 2003@07:42:32.
Vetted by:
Elizabeth Vandiver (Added link; set status) on 26 March 2004@17:18:57.
David Whitehead on 29 July 2004@05:38:52.
David Whitehead on 5 September 2013@07:08:45.
Catharine Roth (tweaked translation) on 1 June 2021@00:14:06.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search