Suda On Line menu Search

Search results for pi,447 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Parastêsomai
Adler number: pi,447
Translated headword: I will come and stand before
Vetting Status: high
Opposite thee, I will stand face-to-face with thee. "In the morning I will come and stand before thee."[1] To say this [is] fitting for those who have lived like Elijah and endured misfortunes.[2]
Greek Original:
Parastêsomai: enantion sou, enôpion sou stêsomai. to prôï parastêsomai soi. touto de harmodion legein tois kata Êlian bebiôkosi kai pathôn huperanestêkosi.
The headword, evidently extracted from the quotation given, is the future indicative middle, first person singular, of the verb pari/sthmi, I come and stand by, before; see generally LSJ s.v.
[1] Psalm 5.5 LXX.
[2] cf. Theodoret (PG 80,897a) on Psalm 5.5 LXX. [In her critical apparatus Adler notes that ms F reads h(liki/an: lived according to the age.]
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; religion
Translated by: Ronald Allen on 26 October 2010@01:04:30.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaks, status) on 26 October 2010@01:38:36.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 26 October 2010@03:24:58.
David Whitehead on 5 September 2013@07:07:11.
David Whitehead (coding) on 22 May 2016@04:42:50.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search