Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2867 in Adler number:
Headword:
Proteleion
Adler number: pi,2867
Translated headword: pre-ceremony, introduction
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] preparatory teaching.[1]
"And whoever supposes that the Muses are not a preparation, but the power of wisdom is in them for him, and does not wish to understand, if sometimes they hint at something excessive, [...] and is held fast by this [beauty], [...] may many good things come to him."[2]
Marriage is also called a ceremony, and prote/leia are the sacrifices [made] for the sake of the marriage.[3]
"But also let a sacrifice be offered before the wedding of Sinonis and let the husband be the preparation for the seducer."[4]
Greek Original:Proteleion: hê propaideia. kai hostis de ou proteleion hêgeitai tas Mousas, alla to kratos autôi tês sophias en tautais esti, kai oud' ei ti peritton ainittontai pote, sunienai bouletai, kai hupo toutou katechetai, polla kai agatha autôi genoito. Telos legetai kai ho gamos. kai proteleia, ta huper tou gamou thumata. alla kai tôn Sinônidos gamôn prothusasthô kai proteleia tou moichou ho anêr genesthô.
Notes:
Keywords: definition; ethics; gender and sexuality; imagery; mythology; poetry; religion; rhetoric; women
Translated by: Catharine Roth on 19 September 2013@01:02:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search