Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,769 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Phrunôn kai Philokratês
Adler number: phi,769
Translated headword: Phrynon and Philokrates
Vetting Status: high
Translation:
Both traitors. The latter was exiled because of his treachery and reviled for brothel-keeping, whereas Phrynon [was reviled] for proffering his son, whom he took away to Philip.[1] Phokion the son of Phokos[2] gave money to many men and helped in dowering [their] daughters and freed up his property for all. He was therefore called 'good' by a public vote in the assembly; and when serving as a juror he always cast the [vote for] acquittal. Demosthenes, however, says that this [was done] in the presence of Satyros, for the sake of the daughters of Apollophanes;[3] this is what some transfer to Phokion and claim that he took them to Athens and dowered them.
Greek Original:
Phrunôn kai Philokratês: amphoteroi prodotai. kai ho men dia tên prodosian ephuge kai epi pornoboskiai dieballeto, ho de Phrunôn epi têi tou paidos proagôgeiai, hon apêgage Philippôi: Phôkiôn de ho Phôkou pollois chrêmata edôke kai thugateras sunexedôke kai pasin aniei ta hautou. chrêstos oun eklêthê koinêi psêphôi en ekklêsiai: dikazôn de aei tên sôizousan epheren. ho de epi Saturou phêsin ho Dêmosthenês heneka tôn Apollophanous thugaterôn, touto eis Phôkiôna tines anapherousi kai phasin hoti labôn autas eis Athênas êgage kai exedôken.
Notes:
cf. omicron 736.
[1] See Demosthenes 19.229-233.
[2] This sentence (and what follows) appears to be unconnected with the opening one. On the Athenian general and statesman Phokion (402/1-318) see generally OCD4 Phocion.
[3] Demosthenes 19.194-5. See also delta 645, omicron 736.
Keywords: biography; constitution; economics; ethics; gender and sexuality; history; law; politics; rhetoric; women
Translated by: David Whitehead on 22 November 2001@07:23:47.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 6 September 2002@07:53:22.
Robert Dyer (added x-refs) on 19 April 2003@11:40:16.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 9 August 2011@08:02:03.
David Whitehead on 7 August 2014@04:04:03.
David Whitehead (corrected tr, at CR's prompting) on 1 April 2023@04:07:48.
David Whitehead (further modification to tr; augmented a note) on 2 April 2023@06:06:50.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search