Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,466 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Phinees
Adler number: phi,466
Translated headword: Phinees, Phinehas, Pinchas
Vetting Status: high
Translation:
A man both greater in other respects than the younger men and surpassing his contemporaries in the worthiness of his father. For he was the son of Eleazar the high priest, and the son of the daughter of Moses' brother. Being greatly troubled by what was done by Zimri, before his insolence became stronger from impunity, he decided to exact justice for these [deeds] and to prevent the lawlessness from spreading to more [people], if the leaders were not being punished. Both in boldness of soul and courage of body he was so outstanding that if he undertook any dangerous [deeds] he would not leave off before he fought it through and took victory in it. Coming to Zimri's tent, striking him with his sword he killed him and Chasbith [Cozbi].[1] But all the young men who had a claim to virtue and love of the good, imitating Phinehas' daring, slew those who had been guilty of deeds like those of Zimri. So many of the law-breakers were destroyed by the courage of these men, but all perished also from a plague, God having inflicted the disease on them. But all died who being relatives [who ought] to prevent urged them on to these deeds, as God judged them guilty. So of the ranks not less than 4600 perished.[2] Being provoked for this cause, Moses sent the army for the destruction of the Midianites.
Greek Original:
Phinees, anêr ta te alla kreittôn tôn neôterôn, kai tôi tou patros axiômati tous hêlikiôtas huperechôn. Eleazarou gar tou archiereôs huios ên, Môüseôs de adelphou paidos huios: hos perialgêsas tois pepragmenois hupo Zambri, kai prin ischuroteran genesthai tên hubrin hupo tês adeias, ergôi tên dikên autôn eispraxasthai diagnous kai kôlusai diabênai tên paranomian eis pleionas, tôn arxamenôn ou kolazomenôn, tolmêi de kai psuchês kai sômatos andreiai tosouton proechôn hôs mê proteron, ei tini sustaiê tôn deinôn, apallattesthai prin ê katagônisasthai kai nikên tên ep' autôi labein, epi tên tou Zambri skênên paragenomenos auton te paiôn têi rhomphaiai kai ton Chosbian apekteinen. hoi de neoi pantes, hois aretês antipoiêsis ên kai tou philokalein, mimêtai genomenoi tês Phinees tolmês, anêiroun tous epi tois homoiois Zambri tên aitian eilêphotas. apolluntai men oun kai hupo tês toutôn andragathias polloi tôn paranomêsantôn, ephtharêsan de pantes kai loimôi, tautên enskêpsantos autois tou theou tên noson. hosoi te sungeneis ontes kôluein exôtrunon autous epi tauta, adikein tôi theôi dokountes apethnêskon. apolluntai men oun ek tôn taxeôn andres ouk elattous #22d# kai ch#. hupo de tautês paroxuntheis tês aitias Môüsês epi ton Madiênitôn olethron tên stratian exepempe.
Notes:
For this Phinehas cf. under lambda 739 and chi 417. (Not to be confused with the one under eta 206, a homonym.) In the Septuagint see Exodus 6.25, Numbers 25.7 & 11, etc.
The present entry, drawn from Josephus, Antiquities of the Jews 4.152-156 (web address 1), centers on the so-called Heresy of Peor.
[1] Daughter of Zur the Midianite (here wrongly given the masculine definite article; see also chi 417).
[2] This figure varies in the different Suda mss; note in any case that Josephus gives it as 14,000 (and Numbers 25.9 LXX as 24,000).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; ethics; historiography; history; law; medicine; military affairs; religion; women
Translated by: Catharine Roth on 9 November 2011@01:06:35.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 9 November 2011@05:07:07.
David Whitehead on 12 December 2013@05:41:18.
Catharine Roth (coding) on 20 April 2014@15:50:02.
David Whitehead (codings) on 31 May 2016@05:14:17.
Catharine Roth (added a link) on 1 March 2023@00:57:01.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search