Suda On Line
Search
|
Search results for nu,481 in Adler number:
Headword:
Nomos
Adler number: nu,481
Translated headword: law
Vetting Status: high
Translation: [Law] means three things: (1) The [law] was given to men through creation apart from the Scriptures; for what is invisible of God is clearly seen, [being] understood by the things that are made.[1] (2) And elsewhere: "for even when the Gentiles have not the law, they are a law for themselves".[2] And [there is the law] that is offered through
Moses in the Scriptures for the sake of those who transgress [it]. And (3) the third [kind of law is the one] through grace. "For the law of the Spirit of life released me from the law of sin and of death".[3]
Nomos: tria sêmainei: ho men gar dicha grammatôn dia ktiseôs edothê tois anthrôpois: to gar aoraton tou theou tois poiêmasi nooumenon kathoratai. kai palin: hotan gar ethnê ta mê nomon echonta, houtoi heautois eisi nomos. kai ho en grammasi dia Môseôs tôn parabantôn charin pareschêmenos. kai tritos ho dia tês charitos: ho gar nomos tou pneumatos tês zôês êleutherôse me apo tou nomou tês hamartias kai tou thanatou.
Notes:
For this headword see also
nu 480,
nu 484,
nu 485. The present entry derives from Theodoret (PG 80, 989cd) on
Psalm 18.1
LXX.
[1]
Romans 1.20: "for the invisible things of Him (sc. God) out of the creation of the world are seen, being understood by the things that are made".
[2]
Romans 2.14: "for when the Gentiles, having not the law, do by nature the things proper to the law, these, even not having the law, are a law for themselves".
[3]
Romans 8.2 (omitting 'in Christ Jesus').
Translated by: Marcelo Boeri on 10 July 2004@10:28:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search