[sc. A proverbial phrase] in reference to licentious men; those being the times for licentious behaviour. For the Lydians are a comic target because they satisfy their genital urges with their own hands. This proverb [is] like the [one that goes] "a goatherd in the heat". Because at such times goatherds are licentious.