Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2548 in Adler number:
Headword:
Epirrêton
Adler number: epsilon,2548
Translated headword: infamous
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] shameful, worthy of condemnation.[1]
"[He was] one of those three infamous [men]. While living he used to approach no sacred [place], for they drove him [out] as accursed and infamous."[2] And elsewhere: "he was infamous for pederasty".[3] "Having lived a life infamous and abominable, he was entrusted with no authority over imperial funds."[4]
Greek Original:Epirrêton: aischron, katagnôseôs axion. ho tôn triôn ekeinôn tôn epirrêtôn heis. zôn de parêiei es ouden hieron: êlaunon gar hôs eparaton kai epirrêton. kai authis: ên de epirrêtos epi paiderastiai. biôsas bion epirrêton kai bdeluron, oudemian episteuthê basilikôn chrêmatôn exousian.
Notes:
cf. generally
epsilon 2547.
[1] The headword (which must be quoted from somewhere) is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the adjective
e)pi/rr(htos. Same or similar glossing in other lexica, beginning with
Hesychius epsilon5125.
[2]
Aelian fr. 42b Domingo-Forasté (39 Hercher), on
Epicurus (
epsilon 2404).
[3] See
epsilon 2571
[4]
Aelian fr. 115b D-F (112 Hercher), on L. Antonius Saturninus; see under
alpha 2762.
Translated by: Catharine Roth on 23 November 2007@00:51:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search