Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1727 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Exêlthen
Adler number: epsilon,1727
Translated headword: came out
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] went out, was fulfilled. "For Zeno the prophecy came out contrary to the expectation which he had; for instead of in the royal city, as he supposed, the end of his life came to him shut up in a hill a bearing the same name [sc. Constantinople]."[1]
Greek Original:
Exêlthen: exebê, etelesthê. hoti Zênôni par' hên eiche doxan exêlthe to manteuma: anti gar tês basilidos, hôs ôieto, poleôs, eis lophon sunkleisthenti to auto onoma echonta, sunebê to peras tou biou.
Notes:
The headword is presumably extracted from the quotation given.
[1] Malchus fr. 9 FHG (4.118b) -- but not accepted as Malchus by Cresci. For a fuller version of the story, see zeta 84.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; dreams; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 4 July 2007@18:40:03.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 5 July 2007@03:41:00.
David Whitehead (tweaked tr; added a note) on 17 September 2012@09:34:57.
David Whitehead (updated a ref) on 31 January 2015@08:17:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search