Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,410 in Adler number:
Headword:
Anchistrophoi
Adler number: alpha,410
Translated headword: changeable
Vetting Status: high
Translation: [Those] gathered together, or quickly turning about.[1]
Procopius [writes]: "the battle had become fierce and at close range, and both sides were making quick-turning pursuits against each other."[2]
And elsewhere: "then you, deploying the phalanxes, becoming gathered together, are face to face with your pursuers."[3]
And elsewhere: "in the changeability of fortune."[4]
And Theramenes, being wily and changeable, caters to the moment, always giving himself to the stronger side.[5]
Anchistrophoi: sustraphentes, ê tachu epistrephomenoi. Prokopios: hê te machê kartera egegonei kai ek cheiros ên, anchistrophous te tas diôxeis epoiounto es allêlous hekateroi. kai authis: eita humeis tas phalangas exelixantes anchistrophoi genomenoi, antimetôpoi ginesthe tois diôkousi. kai authis: tôi anchistrophôi tês tuchês. kai ho Thêramenês poikilos tis ôn kai anchistrophos, kathômilei tois kairois pros to kreitton aei didous heauton.
Notes:
[1] Same glossing in
Photius and elsewhere. The headword, a nominative plural, is evidently quoted from somewhere (possibly, though not necessarily, the
Dion. Hal. quotation given below).
[2]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 1.15.14-15.
[3] Quotation unidentifiable; again at
epsilon 1617.
[4]
Dionysius of Halicarnassus,
Roman Antiquities 9.13.1.
[5] A scholiast to
Aristophanes,
Frogs 970. On Theramenes see generally
kappa 1909 and
theta 342.
Translated by: George Pesely on 22 October 2000@20:13:03.
Vetted by:David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 13 February 2001@07:46:02.
David Whitehead (augmented keywords) on 28 February 2003@09:26:05.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 9 January 2012@08:13:04.
No. of records found: 1
Page 1
End of search