Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1163 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Aleitês
Adler number: alpha,1163
Translated headword: sinner
Vetting Status: high
Translation:
[When spelled] with a diphthong [i.e. a)lei/ths] it means the sinful man,[1] but with an eta [i.e. a)lh/ths] it means the wanderer.[2] But a)litro/s[3][is spelled] with an iota.
Greek Original:
Aleitês: to men dia diphthongou sêmainei ton hamartôlon, to de dia tou ê sêmainei ton planêtên. Alitros de dia tou i.
Notes:
Similar material, variously, in other lexica; references at Photius alpha911 Theodoridis.
[1] cf. alpha 1162.
[2] cf. alpha 1200, alpha 1201, alpha 1202.
[3] The adjective "sinful."
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Jennifer Benedict on 19 April 2000@08:47:54.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added notes and keyword) on 28 January 2001@07:25:44.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 12 June 2002@08:07:24.
David Whitehead (another note; betacoding and other cosmetics) on 5 February 2012@07:03:08.
David Whitehead on 19 August 2013@09:57:00.
Catharine Roth (cosmeticule) on 31 May 2015@00:08:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search