Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,73 in Adler number:
Headword:
Habrais
Adler number: alpha,73
Translated headword: delicate
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] gentle, dainty.[1]
Aelian [writes]: "them placing [half-beams] upon very delicate couches and mattresses adorned with some magnificent weaving."[2]
Habrais: hapalais, trupherais. Ailianos: epi klinais mala habrais kai strômnais huphei tini huperêphanôi kekosmêmenais epithentas.
Notes:
cf. generally
alpha 70.
[1] The headword is dative plural feminine of this adjective, presumably extracted from the quotation given.
[2] A truncated version of
Aelian fr. 53h Domingo-Forasté (50 Hercher); more fully at
delta 75, and see also
upsilon 290.
Translated by: Anne Mahoney on 26 August 1998@19:29:17.
Vetted by:William Hutton (Modified translation, added keyword, set status) on 31 January 2001@13:01:14.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 1 February 2001@03:53:15.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 19 December 2011@09:25:52.
Catharine Roth (updated reference) on 28 January 2012@18:56:48.
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 17 January 2014@04:28:35.
Catharine Roth (tweaked note) on 27 March 2024@00:57:06.
No. of records found: 1
Page 1
End of search