transformator

mit a por khadoshem tsurik hob ikh farbrakht an urloyb in ket|skil, in der shtot saut-folsberg. in eynem fun yene urloyb-teg hobn mir a pruv geton tsu bazukhn dem rizikn kaleydoskop, vos farnemt a gantsn binyen ergets lebn vudridzh un montisele. farplontert tsvishn di shmole shlenglendike barg-vegn, zenen mir ongekumen tsum kaleydoskop tsu shpet: er iz geven nokh ofn, ober keyn naye vizitorn hot men nisht arayngelozt.

in a fartribter shtimung hobn mir zikh gelozt arumforn af g-t|s barot, un derzen a kleynitshke "garazh-seyl" in eynem fun di arumike shtile derflekh: a yung shpanish meydl hot farkoyft kol-miney khlam af der verande fun ir hayzele: meshune|dike, absolut nitslozike breklekh fun alte radios; a groyse hiltserne lyalke on a kop; a shine fun a last-oyto, ongefarbt royt; a shnirl glezerne kreln; a farshimlter herbaryum; a portret fun dzhon lenon in a kartonener rem; shrayfelekh, muterkes, aluminyum-rerlekh, a paket mit gigantishe tshvekes; a hoyfn bikher, vos hobn zikh gevalgert af dr'erd. tsvishn andern hob ikh dortn gefunen dray tserisene reformer sidurem, volter skot|s roman "ayvengo", un a notn-bukh mit lider af yidish,"lomir kinder zingen", velkhn kh'hob fun ir gekoyft far a por dolar.

shpeter, iberbleterndik yenem notn-bukh, hob ikh dortn getrofn, tsu mayn grestn surpriz,etlekhe gor interesante hantshriftlekhe bletlekh af yidish, tsugebundn mit a skrepke tsu der zayt 183, tsu yud. shnayders "yam-lider", af byaliks verter. ikh hob ibergearbet di hantshrift loytn literarishn standart un gebitn a sakh anglitsizmen af mer yidishlekhe verter. lemoshl, anshtot "pablik bos" hob ikh ongeshribn an "oytobus", ukedoyme.

ikh breng do arop dem gantsn tekst:

transformator

Code_started$>>$END_INSTRUCTION

1

(oyserlekher kontur)

vehooylem kuloy al snapir shel leviyosn oymeyd

ve|leviyosn shoykhen bamoyem hatakhtoynem kemoy dag tohor besoykh hayam

|umayem hatakhtoynem al_ meymey bereyshes kemaayan kotn al_ sfas hayam

|umeymey bereyshes oymdim al_ meymey okeanus kemaayan kotn al_ sfas hayam

|umeymey okeanus oymdim al_ okeanus kemaayan kotn al_ sfas hayam

|veokeanus oymed al_ mayem habokhim kemaayan kotn al_ sfas hayam

di vent funem oytobus n'genumen zikh shoklen; der roym z'zikh nokhamol tsefaln af toyznter zikh-dreyendike glezerne kubikes, ongefilte mit umerdish-hele kolirn. af der shvartser flakh funem kosmos-dno iz geshtanen der groyser velt-boym, yigrasil. zayne tsvaygn - metagalaktishe klasters: nishto keyn tsayt! af a kleyn bletele funem boym - geven ongeshribn: "mirande-rinzay, a psikhodelisher asteroyd".

... ``Aurum nostrum non est aurum vulgi'' ---

di flamen-tsungen hobn gemolt hipnotishe tseykhns afn geheymnishfuln geveb fun der nakht; aylin, di letste druidke fun veyls, ongeton in a vaysn krants fun beladone-blumen, hot gekukt afn alkhemiker, breyt tseefnt ire broyne oygn.

--- kh'hob gehat oysgelernt ale soydes, vos a mentshlekher seykhl ken nor farshteyn; gekent bashafn a mentsh fun leym; malokhem flegn aropkumen oysfiln yedn mayn bafel; keyn grenetsn hobn far mir nit ekzistirt .

kh'bin geshtanen af a feldz, zikh araynkukndik inem vaser funem taykh rinus, vos hot shtil geflosn unter mir. plutsem z'di gantse velt gevorn tseshpoltn, ful mit klang; di dembes -- gezhumet mit di kep, di feygl -- genumen redn; kh'hob derhert dos geroysh funem tom. zikh aropgeleygt af dr'erd, kedey der shturem zol mikh nit aropshlaydern inem opgrunt, kukndik, vi a bleykhe baytogike levone shvimt pamelekh iber a portselayenem himl. demolt hob ikh bashlosn tsu vern an alkhemiker, a mayster fun a modner, halb-umziniker malekh. di alkhemiker vern farfolgt un derniderikt. der oylem gleybt zey nokh veyniker, vi dem payats, vos zhonglirt mit epl un shvemlekh afn kelner mark. mir veysn nisht undzer tsil. nor mir haltn in eyn geyn foroys un nisht visn, tsi s'iz meglekh epes tsu dergreykhn.

--- alkhemiker, ober vos iz der tsil? - t'zikh opgerufn aylin.

zi't tsurekht gemakht ire lange royte hor un zikh batsoybert farkukt inem himl.

--- der tsil, aylin, iz tsu zayn a moler. ven du host dergantst eyn bild --- gey ariber tsu an andern. ale troymen, ale shtern, ale lider, ale paynen un veyen zenen dayne finger un pendzlen, khotsh zey veysn nisht derfun. hostu amol gehert vegn kontseptualizm? der alkhemiker t'zikh tselakht. a bild iz a velt --- a velt iz a bild. ven du'st durkhgegangen ale khadorem un zikh ongeshtoysn af a shtolener tir, vos me ken nisht tsebrekhn afile mitn dinamit - demolt bistu toyt, aylin. gezen amol an oyfrays fun dinamit, aylin?

--- nor... mayn mayster flegt tomed zogn, a' se faran a khilek tsvishn troym un vor.

--- aylin, avade bistu gerekht. di vor un der troym zenen tsvey prokem fun a seyfer. emetser t'zikh breyt tsemakht un gevorfn a hayfl glate shteyndlekh afn zamd. fun di shtrikhelekh, vos zenen oysgekritst gevorn afn breg, gevorn a seyfer: eyn peyrek --- troymen, der tsveyter --- vorn. yeder eyner klaybt oys zayn ershtn peyrek. farshteyt-zikh, blaybt der khilek far im gants klor.

der alkhemiker hot oysgevashn zayne hent, aroysgenumen a skorinke broyt funem rentsl, un tsunoyfgeflokhtn a laykhtndike brokhe. di verter, afn veg tsum heylikn bashefer, hom'zikh farvandlt in buketn farsheydn-kolirike royzn, regnboygndike kvarts-kristaln, penemer fun lang-fargesene khaveyrem, fremdplanetishe landshaftn - tif-tif-gemitlekhe dimyoynes fun vaytn amol.

der alkhemiker hot aroysgenumen dos shteynerne ey funem rentsl --- dem even-hafilosofem, vos farvandlt ale khemishe elementn in reyn gingold. der groyer shteyn hot oysgezen a bisl gelblekh, vayl di luft-molekuln, vos hobn kontaktirt mit zayn oyberflakh, hobn im bagildikt. opgevisht dem even mit a veykh shtikl flanel, hot er im avekgeleygt tsurik inem rentsl.

di tsayt t'zikh vider opgeshtelt. inem oyfgerisenem kosmos z'oyfgeshtanen a naye zun, glaykhtsaytik a shvartse un a vayse.

2

(inerlekher kontur)

er/zi'z farvandlt gevorn in a yunger froy, di fulinke roythorike aylin, di letste druidke fun di veylser valdlanen. kegn#iber, vi a rizike levonedik|e sove, z'geshtanen der alkhemiker --- a hoykhvuksiker man mit a langer zilberner bord, vu s'hom'zikh farplontert etlekhe bintlekh galaktikes, kvazarn un farsheydn-kolirike knoylekhlekh kosmos-nepl.

der alkhemiker t'batsoybert gekukt inem flisikn himl, vu es zenen farbaygeshvumen uralte hiltserne shifn mit fremde makhshoves. zeyere zeglen hobn gebrent, aropvarfndik oyf dr'erd finkelekh un kuperne zhukes.

--- nu, suf-kol-suf, iz yeder mentsh a bard, hot fartroymt gezogt aylin. n'di alte rubinene tsaytn hobn di bardn gekent shafn un tseshtern fliendike palatsn, ayz-uzorn, fir-bleterdike klever-grezlekh un kholem|dike shtern-oygn - alts mit zeyere lider . verter zenen geven zakhn --- zakhn zenen geven verter. biz di shturemvintn zenen nisht gekumen. biz di shturemvintn hobn nisht gebrakht yam-zalts un troyerike zun-fargangen. mir zenen di letste druidn. shoyn lang ekzistirn mir nisht, nor undzere khaloymes tantsn nokh alts af di dozike ozere-bregn, tsvishn di farkisheft|e ashbeymer. eynmol in a yoyvl kumen mir arop tsu gefinen dem letstn bard, biz er vet nisht onheybn veynen, derzeendik vi der gantser univers vert tseshplitert af tomen un umzinen. demolt kern mir zikh umet, tsrik inem gornisht, ven der milkhveg vert vider opgeshpiglt in der lakhndiker ozere: shtil un kalt, kalt un shtil, on a tsil.

3

(yoder)

H nH nt h d sb sg # mt tu yd nb ng y# y nu m# xg xb md mH yt yH mh lb ld lH xt xh lh lt xH m xu xz xz lz lu l l# lg yz mz mu x x# mg mb xd t nh n# yb yg nd n tz sd b g sa s |u z nz

nishto keyn alkhemiker!

4

(banuts-instruktsye)

zitst ruik, gelasn, bavegt-zikh nisht. baruikt-zikh ingantsn. in ayere hent heybt on tsu shtromen a bakvem, varem gefil fun ruikayt. in ayere fis heybt on tsu shtromen a bakvem, varem gefil fun ruikayt. in ayer gants guf heybt on tsu shtromen a bakvem, varem gefil fun ruikayt. dos elektrishe hudyenish in ayer kop vert farloshn. dos iz nisht hipnoz, dos iz bloyz a lingvo-programistishe instruktsye, vi azoy zikh ayntsugevoynen tsu dem transformator. zitst shtil un ruik, bavegt-zikh nisht. dos iz nisht hipnoz, dos iz bloyz a lingvo-programistishe instruktsye, vi azoy zikh ayntsugevoynen tsu dem transformator.

vi ir hot shoyn farshtanen, hot ir konstruirt, tsugeshlisn un ongetsundn a hiperverbaln transpersoneln teleportirndikn psikhoaktivn transformator. dem transformator ken men nisht farleshn. dem transformator ken men nisht tseshtern. dem transformator ken men nisht aroysnemen. der transformator vet tomed arbetn in ayer moyekh --- er vet brengen a naye paradigme in ayere makhshoves.

vi ir hot shoyn farshtanen, der alkhemiker zent ir. ir zent der alkhemiker. beyde konturn zenen gemakht fun der bester hoykh-temperatur-superkonduktiver keramik, vos gefint zikh in di interstelarit-dzhunglen fun der galaktik m-31. der yoder iz konstruirt funem ultra-feromagnetishn ferit fun der konstelatsye orion. ir hot bakumen dem bestn hiperverbaln transpersoneln teleportirndikn psikhoaktivn transformator inem univers.

ir zent gevorn an alkhemiker. dos iz nisht hipnoz, dos iz bloyz a lingvo-programistishe instruktsye, vi azoy zikh ayntsugevoynen tsu dem transformator. zitst ruik, gelasn, bavegt-zikh nisht. farmakht ayere oygn af tsvey minut, kedey zikh tsutsugevoynen tsu dem hiperverbaln transpersoneln teleportirndikn psikhoaktivn transformator, dem bestn inem univers.

END_INSTRUCTION;

output ("HTTP Transformer successfully installed");

return;

April 25, 1962

...

dos meydl, vos hot mir farkoyft dem ksav-yad, hot gezogt, az zi hot tsufelik gekoyft dos notn-bukh fun epes an elterer yidene, mit velkher zi iz nisht bakant. tsum badoyern, mir hot zikh nisht ayngegebn oystsugefinen, ver es hot mekhaber geven dem dozikn vunderlekhn tekst.

ven ikh hob im ibergeleyent, hob ikh gemeynt, az dos iz stam a shtikl "say-fay", ongeshribn af yidish. in a vokh arum hob ikh ober derzen gor a modnem mentsh in a kholem: an uraltn zokn mit a langer vayser bord, ongeton in a grinem kaftn. der alter man hot gehaltn a groysn dimentenem shtekn in zayn rekhter hant. af zayn brust iz gehangen an ayzerner shpigl mit a zilberner kayt. er hot geredt af loshn-koydesh, oysgemisht mit aramish, ober ikh hob im gants gring farshtanen.

der zokn hot gemoldn, az er heyst Khenekh-idris, oder, vi andere mentshn rufn im on, hermes trismegistus. er hot ongerirt mayne beyde pleytses mit zayn shtekn, un derklert, az er kumt tsu di ale alkhemiker, vos geyen durkh a gaystike transformatsye. dernokh iz er farshvundn gevorn, un ikh bin umgerikht aribergetrogn gevorn in a mitlelterisher laboratorye. in mayne hent iz geven der even-hafilosofem - der shteyn, vos farvandlt ale khemishe elementn in reyn gingold. di vizye iz geven oysergeveyntlekh klor: kh'hob daytlekh farshtanen, az dos iz a kholem. zint demolt hob ikh ongehoybn tsu filn a shtarkn, shtendikn kheyshek tsu shraybn fantatishe dertseylungen af yidish.

deriber, oyb ir vet oykh onheybn zen modne khaloymes un plutsem derfiln, az ayer baruf iz tsu shraybn "say-fay" af mame-loshn, zolt ir zikh nisht zorgn: dos iz bloyz a hiperverbaler transpersoneler teleportirndiker psikhoaktiver transformator, der bester inem univers, vos iz af eybik ayngeflantst gevorn in ayer kop.